Byl jsem druhý dobrovolník na místě požáru, takže jsem měl slušnou šanci, že se k něčemu dostanu.
Бях втория доброволец на мястото, така че имаше доста добър шанс да вляза вътре.
A uvědomil jsem si, že i když jsem přijel pro prášek, dostávám se k něčemu zcela jinému.
Осъзнах, че идвайки за прахта съм взел нещо повече.
Musím se k něčemu přiznat, Carm.
Също искам да ти призная нещо.
Nakonec jsme se k něčemu dopracovali.
Явно, най-накрая сме се докоснали до нещо.
Víš, Lano, musím se k něčemu přiznat.
Всъщност Лана, трябва да ти призная нещо.
Když se k něčemu zavážeš, měl bys u toho zůstat.
Когато се ангажираш с нещо, трябва да си лоялен.
Hospodin mě nabádá, abych se k něčemu přiznal.
Господ ми казва да изповядам нещо...
Vím, že mi nerozumíš ani slovo, ale musím se k něčemu přiznat.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещо.
Chcete se k něčemu přiznat, nebo to je jen vtip?
Дошъл си да си признаеш, или да се пошегуваш?
Poslyš, musím se k něčemu přiznat.
Слушай, ъм, трябвада ти призная нещо.
Celý den jsme ztrávili lovem, ale nechytili nic, protože pokaždé, kdy jsme se k něčemu přiblížili, jsi kýchnul a vyděsil to.
Цял ден не уловихме нищо, защото доближим ли се, кихаш и плашиш дивеча.
Myslím, že by se k něčemu mohl hodit...
Мисля, че ще стане, ако прикрепим куката...
Je to příběh, který jsem pomohla stvořit, ale tentokrát se k něčemu přiznám.
Беше история на която помогнах да се прослави, но, ъх, е време за истината.
Jste ochotný snížit se k něčemu takovému?
Така ли смяташ да се унижаваш?
Deane, podívej, myslím, že jsme se k něčemu dostali... něčemu, co by mohlo pomoct nám, pomoct lidstvu.
Дийн, мисля, че тук има нещо което може да помогне на човечеството.
Max, vím, že už dlužíme, na koho se podíváme, ale natolik věřím, že mám pravdu, že jsem ochotná snížit se k něčemu, co bych nikdy nečekala, že udělám.
Макс, зам, че сме заемали пари от всички познати но съм убедена, че това е правилното решение че съм готова да се принизя толкова колкото и не съм предполагала, че бих
Zavolám svému kontaktu do Pentagonu, jestli se k něčemu nedostane.
Ще се обадя на контакта си в Пентагона и ще видим какво може да открие.
Dobře, musím se k něčemu přiznat.
Добре, Макс, имам да ти призная нещо.
Pane P., musím se k něčemu přiznat.
Г-н П. трябва да ви призная нещо.
Takže mě teď budou sledovat, a Zakladatel mi bude prověřovat hlavu dokud se k něčemu nedostane, a pokud na tebe přijde, Morgan, jediný způsob jak být v bezpečí bude, když nebudu vědět kde jsi.
Това означава, че ще ме гледат под лупа. А Основателя ще рови из мозъка ми, докато не стигне до края и не те открие, Морган. Ще си в безопасност, само ако не знам къде си.
Opravdu jste myslel, že se k něčemu takovému nesnížím?
Наистина ли смятахте, че съм над тези неща?
Dámy a pánové, musím se k něčemu přiznat.
Дами и господа.... Трябва да направя едно признание...
Chci se však sejít i s jinými firmami, než se k něčemu zavážu.
Но искам да се видя първо и с други фирми, преди да взема решение.
Vidím, že se k něčemu dostáváš.
Виждам, че си попаднал на нещо.
Když jse něco neuzavřelo rychle, přešlo se k něčemu dalšímu.
Бяхме претоварени заради размириците. Така че изоставихме случая.
Neuchýlila bych se k něčemu takovému, kdybych měla jinou možnost.
Няма да прибягвам към това Ако имах друг избор.
Vypadal, že se k něčemu blíží, ale pak jeho poznámky náhle přestaly.
Но изглежда е открил някого от изчезналите, а после бележките му внезапно прекъсват.
která stále chybí, mimo jiné, v případě, že by ses cítil na to, příhlásit se k něčemu užitečnému.
Беше показал известен интерес и към черната перла на Борджиите, която все още се търси, ако решиш да станеш полезен.
Zamilovali jsme se do lidí a do práce, kterou jsme tam mohli dělat, protože jako designéři a stavitelé se k něčemu podobnému jinde nedostanete.
Влюбени сме в мястото и в хората, и в работата, която сме способни да свършим в селце като Бърти Каунти, която като дизайнери и строители не можем да свършим навсякъде.
ale nejprve chci, abyste se k něčemu přiznali vy mně.
но първо, искам вие да направите малко признание на мен.
Děláte to pokaždé, když vyndáte svůj iPhone nebo Blackberry a připojíte se k něčemu jako TEDúčastníci.
Правите го всеки път, когато изваждате своя "Айфон" или "Блекбъри" и се свързвате с нещо като TEDAttendees.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
И аз се възмутих от това, защото не само не си спомнях да съм се регистрирал за подобен имейл, възмутих се от факта, че според тях аз трябва да съм развълнуван от отварянето на някакъв магазин.
Ale pokud se prokopete těmito silami, dostanete se k něčemu, co může být hlubší hnací motor, křehkost otázky, kterou je, jak přemýšlíme o čase samotném.
Но мисля, че ако срежете през тези сили ще се озовете към нещо по-дълбоко двигателя, основата на въпроса, който е как мислим за времето само по себе си.
2.6710538864136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никой не спомена, че съм бил на път да се оженя. 